-
1 опасное дело
dangerous business имя существительное: -
2 опасное дело
1) General subject: slippery slope, touch and go, waffle2) Aviation medicine: touch-and-go3) Makarov: touchy point -
3 опасное дело
adjcolloq. ein heißes Eisen -
4 опасное дело
adjgener. pente glissante, terrain brûlant, ça cartonne -
5 не браться ни за какое опасное дело
General subject: steer clear of anything risky or dangerousУниверсальный русско-английский словарь > не браться ни за какое опасное дело
-
6 не браться ни за какое рискованное или опасное дело
Универсальный русско-английский словарь > не браться ни за какое рискованное или опасное дело
-
7 рискованное, опасное дело или положение
General subject: touch-and-goУниверсальный русско-английский словарь > рискованное, опасное дело или положение
-
8 это опасное дело!
-
9 впутаться в опасное дело
vgener. s'aventurer dans une affaire dangereuse, se fourvoyer dans une entreprise dangeureuseDictionnaire russe-français universel > впутаться в опасное дело
-
10 идти на опасное дело
vgener. aller au casse-gueuleDictionnaire russe-français universel > идти на опасное дело
-
11 это опасное дело
ngener. c'est le diable et son train -
12 втягивать в опасное дело
vliter. imbarcareUniversale dizionario russo-italiano > втягивать в опасное дело
-
13 идти на опасное дело
vgener. pigliare il ferro caldo -
14 вызвавшийся на опасное дело
Русско-английский синонимический словарь > вызвавшийся на опасное дело
-
15 опасное положение
insecurity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > опасное положение
-
16 рискованное дело
-
17 это дело опасное
nliter. er zijn kapers op de kust -
18 рискованное положение
touch-and-go имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > рискованное положение
-
19 лӱдыкшӧ
лӱдыкшӧ1. прил. опасный, чреватый опасностью; тревожныйЛӱдыкшӧ вер опасное место;
лӱдыкшӧ корно опасная дорога.
Тунамак Родион Артемьевич ик оҥай да лӱдыкшӧ пашам шарналтыш. М.-Азмекей. Тотчас же Родион Артемьевич вспомнил одно интересное и опасное дело.
Кенета ушышкем лӱдыкшӧ шонымаш толын пурыш. А. Юзыкайн. Вдруг мне пришла в голову тревожная мысль.
2. сущ. опасность, угроза, тревогаЛӱдыкшым ышташ создать опасность;
лӱдыкшыш логалаш попасть в опасность;
лӱдыкшӧ кугемеш тревога растёт.
Самырык-влак кокла гыч южышт сарын кугу лӱдыкшыжым алят вошт умылен шуктен огытыл. П. Корнилов. Некоторые из молодых до сих пор до конца не поняли опасности войны.
Кызытеш лӱдыкшӧ уке. Пока нет никакой опасности.
Сравни с:
лӱдыкшылык3. нар. опасно, страшноКошташ лӱдыкшӧ ходить опасно;
олаште лӱдыкшӧ огыл в городе не страшно.
Но вулно пулялан керде лӱдыкшӧ огыл. К. Васин. Но свинцовой пуле сабля не страшна.
Тул дене ит мод – лӱдыкшӧ. Калыкмут. С огнём не играй – опасно.
-
20 запутать
1. сов. чтосейәлдереү, сеймәлтеү, сыуалтыу2. сов. чтобутау, сыуалтыу3. сов.кого-что; разг.сбить с толкуяңылыштырыу, бутау4. сов.кого; перен., разг.впутатьбутау, (насар эшкә) ҡатнаштырыу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дело самоубийцы (фильм) — Дело самоубийцы The Deadly Affair Ж … Википедия
Дело самоубийцы — The Deadly Affair … Википедия
Дело Светланы Гоголевской — («Дело учительницы») судебное дело московской учительницы Светланы Валерьевны Гоголевской, обвинённой в оскорблении и избиении школьника азербайджанца в октябре 2008 и оправданной апелляционным судом в январе 2009. Так же, как дело Иванниковой и… … Википедия
Дело Макомбера — The Macomber Affair Ж … Википедия
дело пахнет керосином — прост. , шутл. приближается что либо неприятное, опасное, угрожающее. Выражение восходит к фельетону М. Е. Кольцова, опубликованному в газете “Правда” 22 апреля 1924 года. В нем говорилось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на… … Справочник по фразеологии
Скотобойное дело — [Печатается как дополнение к статье Бойни ] Вопрос о более рациональной постановке С. дела в интересах ограждения населения от потребления недоброкачественного или полученного от больного животного мяса, в интересах более успешной борьбы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кестон-инститьют — Кестонский институт (англ. Keston Institute), известный ранее как Центр по изучению религии и коммунизма (англ. Centre for the Study of Religion and Communism) и Кестон колледж (англ. Keston College) общественная организация, основанная в 1969… … Википедия
Кестонский Институт — Кестонский институт (англ. Keston Institute), известный ранее как Центр по изучению религии и коммунизма (англ. Centre for the Study of Religion and Communism) и Кестон колледж (англ. Keston College) общественная организация, основанная в 1969… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Воздействие» — Список серий телесериала американского телесериала «Воздействие» канала TNT в жанрах криминальной драмы и комедии с Тимоти Хаттоном в главной роли. Нейт Форд, бывший следователь страховой компании, возглавляет команду, в которую входят актриса и… … Википедия
Ланг, Фритц — Фриц Ланг Fritz Lang Фриц Ланг Имя при рождении: Fritz Lang Дата рождения: 5 декабря 1890 … Википедия
Ланг Ф. — Фриц Ланг Fritz Lang Фриц Ланг Имя при рождении: Fritz Lang Дата рождения: 5 декабря 1890 … Википедия
